lunes, 29 de abril de 2013

Sobre la numeración de los salmos

Cada salmo es numerado, del 1 al 150. si recorres la numeración en tu Biblia, hasta el salmo 9 no tenemos ninguna dificultad. Pero desde el salmo 10 hasta el 147 nos encontramos con una doble numeración, una de ellas entre paréntesis. ¿Por qué?. La diferencia se debe a una diversa numeración entre la versión hebrea y la versión griego - latina (LXX y Vulgata). La versión hebrea va delante de 1 unidad y su numeración es la que está primera fuera del paréntesis.

Esta diferente numeración suele causar confusión cuando se trata de comprobar la cita de los salmos. 

Aquí usaremos la numeración del texto hebreo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario